«Довідник безбар’єрності» відтепер доступний українською жестовою мовою
У «Довіднику безбар’єрності» – посібнику з нової етики спілкування без ярликів, стереотипів чи образливих слів, з’явився переклад українською жестовою мовою. Відтепер проєкт, який розкриває знання про безбар’єрність та її філософію, і сам трансформувався у безбар’єрний.
«Щоб скористатися перекладом, заходьте на сайт Довідника https://bf.in.ua, відкривайте будь-яку публікацію, тисніть на віджет угорі – синій кружечок із зображенням рук, і з’явиться віконечко з перекладачем. Для користувачів, які сприймають інформацію на слух, ми передбачили аудіодескрипцію. Схема користування така сама, тільки увімкніть звук на своєму гаджеті», – розповіла ініціаторка проєкту Олена Зеленська.
Переклад Довідника дав поштовх тому, що українська жестова мова збагатилася новими словами. Як розповіла перша леді, у ході роботи з’ясувалося, що деякі слова, наприклад, фемінітиви, не мають відповідників. Тому перекладачам громадської організації Громадський рух «Соціальна Єдність» довелося креативити, зокрема й шукати рішення в інших жестових мовах.
Довідник також отримав англомовну та російськомовну версії. Це робить його доступним для користувачів з різним культурним кодом, до того ж сприятиме поширенню знання про безбар’єрність за межами України.
«Довідник безбар’єрності» – ініціатива і флагманський проєкт першої леді України Олени Зеленської. Аналітичну та технічну підтримку проєкту надавала громадська організація «Безбар’єрність». Упорядниця довідника – Тетяна Касьян, ілюстраторка – Ольга Дегтярьова. Партнерами проєкту виступили ДТЕК, Danone, Fairmont Grand Hotel Kyiv, Inka, 1+1 media, Доступно.UA, Happy Today, Громадський Рух «Соціальна єдність».
-
21:03«Ніколи знову!»: на Черкащині вшанували полеглих у Другій світовій війні
День пам’яті та перемоги над нацизмом у Другій світовій війні вшанували на Черкащині. В обласному центрі на Пагорбі Слави відбувся символічний мистецький захід. - Сьогодні…
21:03 -
14:03Наталія Видра про ситуацію в області із захворюваністю на сказ
На Черкащині почастішали випадки захворюваності на сказ серед тварин. Про це повідомила заступниця генерального директора ДУ «Черкаський обласний центр контролю та профілактики хвороб МОЗ України»…
14:03 -
13:57Роман Косенко про перебіг посівної кампанії в області
На Черкащині завершили посів ярого ячменю, вівса, гороху та ярої пшениці. Активно триває в регіоні сівба кукурудзи. Про це повідомив директор обласного департаменту агропромислового розвитку…
13:57 -
12:09Як отримати компенсацію за працевлаштування внутрішньо переміщених осіб
Роботодавцям, які працевлаштовують внутрішніх переселенців, передбачена виплата 8000 грн. Ці кошти можна витратити на оплату праці таких працівників. Як отримати компенсацію та які документи необхідні…
12:09 -
11:50«русскій воєнний флот – до дна!»: у Черкасах погасили нову марку від Укрпошти
Спецпогашення нової марки від Укрпошти «русскій воєнний флот – до дна» сьогодні провели в Черкасах. Долучився до заходу начальник Черкаської ОВА Ігор Табурець. Новий поштовий…
11:50 -
09:27Ігор Табурець про ситуацію в області на ранок 8 травня
Доба для області розпочалась із тривог. Понад чотири години поспіль була загроза з повітря. Ворог знову масовано атакував країну ракетами та дронами. Про це повідомив…
09:27 -
09:26Звернення Президента України з нагоди Дня пам’яті та перемоги над нацизмом у Другій світовій війні
https://youtu.be/yTxJDpzC0s4?si=260lb_1cNBZFHKIN «Вони вриваються у твій дім. Приходять убивати, спалювати, страчувати. Вони не шкодують нікого – літніх людей, жінок, дітей… Вони – звірі…» Це спогади тих,…
09:26 -
09:00“Зроблено в Україні”: сільгосптехніка 64 українських виробників доступна для компенсації аграріям
Аграрії можуть отримати 25% компенсації вартості придбаної сільгосптехніки 64 українських виробників. До оновленого Переліку вітчизняної техніки та обладнання для агропромислового комплексу, вартість яких частково компенсується за рахунок…
09:00 -
08:59Уряд підтримав ініціативу створення Сил безпілотних систем
Кабінет Міністрів схвалив проєкт Указу Президента України про введення в дію рішення РНБО щодо створення у структурі Збройних Сил окремого роду військ – Сил безпілотних…
08:59 -
08:48Загальні бойові втрати противника станом на 08 травня
Загальні бойові втрати противника з 24 лютого 2022 по 08 травня 2024 орієнтовно склали: особового складу / personnel ‒ близько/ about 477430 (+970) осіб /…
08:48 -
08:46Звернення Президента
https://youtu.be/dZc8MVu1ndQ Дорогі українці, українки! Коротко про цей день. Перше – фронт. Бої там, де найбільш гаряче. Напрямки Покровський, Курахівський, Краматорський, Лиманський, Времівський, Купʼянський. Сьогодні, як і…
08:46 -
17:40Партнери допомагають Черкащині ставати енергетично стійкішою
Для стабільної роботи підприємств теплоенергетики в умовах війни. Сім модульних котелень посилили енергосистему регіону. Їхнє отримання стало можливим завдяки підтримці Черкаської обласної організації Товариства Червоного…
17:40