Українці можуть долучитися до створення національної LLM

Спільно з компанією Київстар продовжуємо розробляти національну мовну модель Сяйво. Ми зібрали величезну базу даних, проте етап перевірки матеріалів потребує додаткових зусиль, тому шукаємо волонтерів.

Що потрібно робити?

Головне завдання — перевіряти автоматично розпізнані тексти на сканах документів через зручний вебінтерфейс Label Studio. Алгоритм дій складається з кількох простих кроків:

• відкривайте результат розпізнавання та створюйте копію розмітки для власних правок;
• коригуйте межі рамок тексту та присвоюйте правильний тип (друкований або рукописний);
• звіряйте розпізнані фрагменти з оригіналом, виправляйте помилки та додавайте нові рамки для пропущених рядків;
• розбивайте масиви тексту на окремі рядки (наприклад, помилково злиті блоки таблиць);
• зберігайте зміни та передавайте виправлену сторінку команді проєкту для фінальної перевірки.

Які вимоги?

Мати попередній технічний досвід необов’язково координатори забезпечать базове навчання. Завдання вимагає винятково уважності: волонтерам потрібно слідкувати за правильністю меж, точністю розшифрованого тексту та коректністю позначок типу документа.

Для зручності команда надасть доступ до допоміжних Word та Excel-файлів, попередньо підготовлених працівниками архівів. Матеріали допоможуть швидко звіряти записи в таблицях.

Водночас фундаментальною основою перевірки завжди залишається візуальний аналіз оригінального скану. Кожна правильно оцифрована сторінка безпосередньо наближає запуск якісної національної мовної моделі.

Долучитися до ініціативи дуже просто. Заповнюйте коротку анкету за посиланням, і координатори надішлють детальні інструкції та відкриють доступ до робочої платформи.

За інформацією Міністерства цифрової трансформації України