До 150-річного ювілею Лесі Українки вперше представлять повне зібрання творів письменниці у 14-ти томах
Презентація видання, вперше не спотвореного цензурою, відбудеться у рамках мистецького проекту з нагоди ювілейного року мисткині «Леся Українка: 150 імен».
25 лютого виповнюється 150 років від Дня народження Лесі Українки. Ювілейний 2021 рік — це можливість популяризувати її творчість українцям.
Упродовж останніх десятиліть творчість відомої світу мисткині було кардинально переосмислено: оприлюднено невідомі або не друковані протягом тривалого часу тексти, доповнено і перетлумачено факти біографії, віднайдено родинні світлини й меморії, спогади сучасників тощо.
Тому презентація 14-томника стане центральною змістовною подією ювілейного року, до якої Україна йшла 50 років. Адже попереднє «повне» видання було цензурованим і складає 12 томів.
Відтак повне зібрання творів Лесі Українки офіційно представлять у рамках Масштабного мистецького проекту «Леся Українка: 150 імен» в Українському домі (вул. Хрещатик, 2). Подію можна буде відвідати з дотриманням карантинних обмежень 25 лютого за запрошеннями, а з 26 лютого до 8 березня — вхід безкоштовний.
Пропоноване 14-томне зібрання суттєво відрізняється від попередніх п’яти спроб оприлюднити зібрані твори Лариси Косач-Квітки. Принципова відмінність видання — це максимальна увага до рукописів Лесі Українки, зокрема до чернеток, які відкривають завісу над таємницями творчого процесу.
Над зібранням працювали провідні науковці Волинського національного університету імені Лесі Українки та інших навчальних і наукових інституцій України. Всі тексти подано з урахуванням авторського правопису. Фахівці працювали над тим, щоб усунути заангажованість у тлумаченні образів та сюжетів, характерну для видань радянського періоду.
«Над 14-томником працювали десять місяців безпосередньо, але попередня робота на перспективу тривала кілька років. Це безпрецедентні строки», — каже Віра Агеєва, доктор філологічних наук, професор Національного університету «Києво-Могилянська академія».
Зібрання «відкривається» чотирма томами драматургії. Читачі також зможуть ознайомитися з численними перекладами, зокрема й досі не публікованими фольклорними записами Лесі Українки. Ба більше, додано всі тексти Лариси Косач-Квітки, які з’являлися окремо, але не увійшли в попередні багатотомні видання: це, наприклад, драма «Бояриня», вірші «Ізраель в Єгипті», «І ти колись боролась, мов Ізраель…», підручник «Стародавня історія східних народів» тощо. «Закривається» зібрання чотирма томами листів.
Отож, повне видання творів Лесі Українки поділене тематично і жанрово за такими напрямами-блоками:
- драматургія (1–4 тт.);
- поезія та ліро-епічні поеми (5 т.);
- художня проза (6 т.);
- літературна критика та публіцистика (7 т.);
- переклади (8 т.);
- записи народної творчості та пісні, записані з голосу Лесі Українки (9 т.);
- «Стародавня історія східних народів» та конспекти, виписки, нотатки (10 т.);
- листування (11–14 тт.).
Шанувальники та дослідники творчості Лесі Українки в кожному томі зможуть прочитати не лише твори Лесі Українки, й розлогий науковий коментар, а ще ознайомитися зі зразками авторського рукопису, іконографією і живописом, першодруками тощо.
Нагадаємо, 29 січня Президент України Володимир Зеленський підписав Указ про відзначення 150-річчя від дня народження видатної української письменниці, громадської діячки Лесі Українки.
Протягом 2021 року під егідою Міністерства культури та інформаційної політики і Державного агентства України з питань мистецтв та мистецької освіти відбудеться серія заходів з нагоди 150-річного ювілею Лесі Українки.
Детальна інформація про всі події регулярно з’являється та оновлюється на офіційному сайті 150imenlesi.org. Крім того, відвідувачі можуть підписатися на новини про різні заходи.
#ЛесяУкраїнка150імен #ЛесяУкраїнка150років
За додатковою інформацією та коментарями звертатись до менеджера з комунікацій Єлизавети Заремби ezaremba@postmen.com.ua.
-
16:27На Черкащині представили можливості програми міжрегіонального співробітництва ЄС
З 1 січня 2024 року всі українські громади можуть подаватися на європейську програму Interreg Europe та стати партнерами програми URBACT. Про те, як цн зробити,…
16:27 -
15:56За графіком: в ОВА розповіли про відновлення будинку в Умані
Роботи з реконструкції будинку в Умані, куди торік поцілила ворожа ракета, відбуваються відповідно до затверджених графіків. Про це розповів перший заступник директора департаменту будівництва ОВА…
15:56 -
14:44Ігор Табурець подякував нацгвардійцям за службу
Національна гвардія України вже 10 років пише свою історію. Команді, яка тепер працює і на найгарячіших ділянках фронту у складі Сил оборони, подякував за службу…
14:44 -
14:37“Підпишіть петицію. Залишилося зібрати зовсім небагато” — про нову шахрайську схему
Зловмисники розсилають фейкові повідомлення з проханням підписати петицію для того, щоб викрасти ваш акаунт у WhatsApp. Про це інформують в МВС України. Як діють шахраї?…
14:37 -
11:03Як провадити діяльність у сфері охорони довкілля радилися на Звенигородщині
Поводження з відходами, створення об’єктів природно-заповідного фонду, робота над нормативними екологічними документами. На Звенигородщині відбулася координаційна нарада з питань охорони довкілля під головуванням заступника очільника…
11:03 -
10:55Як оскаржити рішення МСЕК
Якщо ви не згодні з рішенням медико-соціальної експертної комісії (МСЕК), є можливість його оскаржити. Для цього необхідно звернутися з письмовою заявою до тієї ж самої…
10:55 -
10:27Питання підвищення тарифів на електроенергію наразі не розглядається, – Герман Галущенко
Міністерство енергетики України наразі не розглядає питання про підвищення тарифів на електроенергію для населення. Про це повідомив Міністр енергетики Герман Галущенко в ефірі Національного телемарафону…
10:27 -
09:33Прозорість та підзвітність: в області моніторять публічні закупівлі
Публічні закупівлі відслідковують на Черкащині в межах діяльності робочої групи «Прозорість та підзвітність». Так, з 21 по 28 березня у статусі «подання пропозицій» через систему…
09:33 -
09:1430 тисяч транспортних засобів перереєстровано через Дію за 3 місяці
Вже 30 тисяч транспортних засобів громадяни перереєстрували через Дію за 3 місяці роботи послуги. Про це повідомив Міністр внутрішніх справ України Ігор Клименко. "Це -…
09:14 -
09:10Реєстр збитків для України відкриється для подання заяв 2 квітня 2024 року
2 квітня 2024 року RD4U (Реєстр збитків для України) офіційно відкриє процес подання заяв про відшкодування збитків, втрат або шкоди, завданих російською агресією проти України.…
09:10 -
08:01Загальні бойові втрати противника станом на 28 березня
Загальні бойові втрати противника з 24 лютого 2022 по 28 березня 2024 орієнтовно склали: особового складу / personnel ‒ близько/ about 439970 (+780) осіб /…
08:01 -
07:59Звернення Президента України
https://youtu.be/1qmuU7LWT4I Дорогі українці, українки! Сьогодні – Сумщина. З командою весь день тут. Спочатку – наші військові. Відвідав наших хлопців, які лікуються після поранень. Відзначив державними…
07:59