До 150-річного ювілею Лесі Українки вперше представлять повне зібрання творів письменниці у 14-ти томах
Презентація видання, вперше не спотвореного цензурою, відбудеться у рамках мистецького проекту з нагоди ювілейного року мисткині «Леся Українка: 150 імен».
25 лютого виповнюється 150 років від Дня народження Лесі Українки. Ювілейний 2021 рік — це можливість популяризувати її творчість українцям.
Упродовж останніх десятиліть творчість відомої світу мисткині було кардинально переосмислено: оприлюднено невідомі або не друковані протягом тривалого часу тексти, доповнено і перетлумачено факти біографії, віднайдено родинні світлини й меморії, спогади сучасників тощо.
Тому презентація 14-томника стане центральною змістовною подією ювілейного року, до якої Україна йшла 50 років. Адже попереднє «повне» видання було цензурованим і складає 12 томів.
Відтак повне зібрання творів Лесі Українки офіційно представлять у рамках Масштабного мистецького проекту «Леся Українка: 150 імен» в Українському домі (вул. Хрещатик, 2). Подію можна буде відвідати з дотриманням карантинних обмежень 25 лютого за запрошеннями, а з 26 лютого до 8 березня — вхід безкоштовний.
Пропоноване 14-томне зібрання суттєво відрізняється від попередніх п’яти спроб оприлюднити зібрані твори Лариси Косач-Квітки. Принципова відмінність видання — це максимальна увага до рукописів Лесі Українки, зокрема до чернеток, які відкривають завісу над таємницями творчого процесу.
Над зібранням працювали провідні науковці Волинського національного університету імені Лесі Українки та інших навчальних і наукових інституцій України. Всі тексти подано з урахуванням авторського правопису. Фахівці працювали над тим, щоб усунути заангажованість у тлумаченні образів та сюжетів, характерну для видань радянського періоду.
«Над 14-томником працювали десять місяців безпосередньо, але попередня робота на перспективу тривала кілька років. Це безпрецедентні строки», — каже Віра Агеєва, доктор філологічних наук, професор Національного університету «Києво-Могилянська академія».
Зібрання «відкривається» чотирма томами драматургії. Читачі також зможуть ознайомитися з численними перекладами, зокрема й досі не публікованими фольклорними записами Лесі Українки. Ба більше, додано всі тексти Лариси Косач-Квітки, які з’являлися окремо, але не увійшли в попередні багатотомні видання: це, наприклад, драма «Бояриня», вірші «Ізраель в Єгипті», «І ти колись боролась, мов Ізраель…», підручник «Стародавня історія східних народів» тощо. «Закривається» зібрання чотирма томами листів.
Отож, повне видання творів Лесі Українки поділене тематично і жанрово за такими напрямами-блоками:
- драматургія (1–4 тт.);
- поезія та ліро-епічні поеми (5 т.);
- художня проза (6 т.);
- літературна критика та публіцистика (7 т.);
- переклади (8 т.);
- записи народної творчості та пісні, записані з голосу Лесі Українки (9 т.);
- «Стародавня історія східних народів» та конспекти, виписки, нотатки (10 т.);
- листування (11–14 тт.).
Шанувальники та дослідники творчості Лесі Українки в кожному томі зможуть прочитати не лише твори Лесі Українки, й розлогий науковий коментар, а ще ознайомитися зі зразками авторського рукопису, іконографією і живописом, першодруками тощо.
Нагадаємо, 29 січня Президент України Володимир Зеленський підписав Указ про відзначення 150-річчя від дня народження видатної української письменниці, громадської діячки Лесі Українки.
Протягом 2021 року під егідою Міністерства культури та інформаційної політики і Державного агентства України з питань мистецтв та мистецької освіти відбудеться серія заходів з нагоди 150-річного ювілею Лесі Українки.
Детальна інформація про всі події регулярно з’являється та оновлюється на офіційному сайті 150imenlesi.org. Крім того, відвідувачі можуть підписатися на новини про різні заходи.
#ЛесяУкраїнка150імен #ЛесяУкраїнка150років
За додатковою інформацією та коментарями звертатись до менеджера з комунікацій Єлизавети Заремби ezaremba@postmen.com.ua.
-
14:36На Черкащині в межах реформи шкільного харчування створять кулінарний хаб
Спеціальною державною субвенцією передбачено створення 10 кулінарних хабів, які є частиною реформи шкільного харчування, ініційованої першою леді Оленою Зеленською. Один такий розгорнуть у Черкаській області.…
14:36 -
13:18Із початку року від Черкащини до зведеного бюджету надійшло 24,5 млрд грн
За січень-жовтень 2024 року платниками Черкаської області до бюджетів усіх рівнів сплачено 24,5 млрд грн податків, зборів та платежів. За словами в.о. начальника Головного управління…
13:18 -
11:31У Чигирині відкрили виставку «Кременчуцьке «море»: незатоплена пам’ять»
Днями в музеї Богдана Хмельницького Національного історико-культурного заповідника «Чигирин» відбулася презентація виставкового проєкту «Кременчуцьке «море»: незатоплена пам’ять», що висвітлює долю придніпровських сіл Чигиринщини, переселених 65…
11:31 -
11:21Уряд спростив реєстрацію волонтерських автомобілів для ЗСУ
За сприяння Мінсоцполітики, Уряд затвердив зміни щодо реєстрації волонтерських авто. Військовослужбовці можуть зареєструвати такий транспорт на своє імʼя та користуватися ним на законних підставах. Діє…
11:21 -
10:39Фінансисти області підбили підсумки 10 місяців
Платники податків Черкаської області спрямували до державного та місцевих бюджетів 26,5 млрд грн. Це на 3,5 млрд грн більше, порівняно з аналогічним періодом минулого року.…
10:39 -
10:34«Діалог бізнесу та влади»: на Черкащині анонсують чергову зустріч
Щотижневі онлайн-зустрічі підприємців регіону з представниками обласної влади тривають на Черкащині. Чергова комунікація відбудеться вже в цю п'ятницю. Про це інформує начальник ОВА Ігор Табурець.…
10:34 -
09:27Змінюйте реквізити картки єВідновлення за кілька кліків у Дії
Команда Дії бере до уваги кожне повідомлення щодо сервісів та побажань, як зробити їх ще зручнішими. Іноді під час обробки заявок на єВідновлення виникає необхідність…
09:27 -
09:21Верифіковано 25% вулиць країни: єдиний державний реєстр адрес набирає обертів
За три місяці від старту проєкту Єдиний державний реєстр адрес (ЄДРА) 12 великих міст та 112 громад уже повністю завершили верифікацію вулиць. Із загальної кількості…
09:21 -
09:04Звернення Президента України
https://youtu.be/QWkccMGnzvE?si=e_dVxDQgKnEZ6VHL Бажаю здоров’я, шановні українці, українки! Коротко про цей день. Доповіді військових – Головком Сирський та начальник Генштабу Баргилевич. Також – міністр оборони України Умєров. Бойова…
09:04 -
09:01Загальні бойові втрати противника станом на 5 листопада
Загальні бойові втрати противника з 24.02.22 по 05.11.24 орієнтовно склали особового складу ‒ близько 701650 (+1260) осіб,танків ‒ 9208 (+15) од,бойових броньованих машин ‒ 18581…
09:01 -
08:07Ігор Табурець про ситуацію в області на ранок 5 листопада
У небі над Черкащиною під час останньої тривоги знищили 6 ворожих «шахедів». Про це інформує начальник ОВА Ігор Табурець. По повітряних цілях противника працювали засоби…
08:07 -
15:58Синоптики прогнозують чергове потепління уже найближчими днями
Сьогодні на Черкащині крайній день посиленого вітру, завтра температура повітря продовжить знижуватися. За прогнозами синоптиків найближча доба буде холодною: вночі 2-4° морозу, вдень лише о…
15:58