До 150-річного ювілею Лесі Українки вперше представлять повне зібрання творів письменниці у 14-ти томах
Презентація видання, вперше не спотвореного цензурою, відбудеться у рамках мистецького проекту з нагоди ювілейного року мисткині «Леся Українка: 150 імен».
25 лютого виповнюється 150 років від Дня народження Лесі Українки. Ювілейний 2021 рік — це можливість популяризувати її творчість українцям.
Упродовж останніх десятиліть творчість відомої світу мисткині було кардинально переосмислено: оприлюднено невідомі або не друковані протягом тривалого часу тексти, доповнено і перетлумачено факти біографії, віднайдено родинні світлини й меморії, спогади сучасників тощо.
Тому презентація 14-томника стане центральною змістовною подією ювілейного року, до якої Україна йшла 50 років. Адже попереднє «повне» видання було цензурованим і складає 12 томів.
Відтак повне зібрання творів Лесі Українки офіційно представлять у рамках Масштабного мистецького проекту «Леся Українка: 150 імен» в Українському домі (вул. Хрещатик, 2). Подію можна буде відвідати з дотриманням карантинних обмежень 25 лютого за запрошеннями, а з 26 лютого до 8 березня — вхід безкоштовний.
Пропоноване 14-томне зібрання суттєво відрізняється від попередніх п’яти спроб оприлюднити зібрані твори Лариси Косач-Квітки. Принципова відмінність видання — це максимальна увага до рукописів Лесі Українки, зокрема до чернеток, які відкривають завісу над таємницями творчого процесу.
Над зібранням працювали провідні науковці Волинського національного університету імені Лесі Українки та інших навчальних і наукових інституцій України. Всі тексти подано з урахуванням авторського правопису. Фахівці працювали над тим, щоб усунути заангажованість у тлумаченні образів та сюжетів, характерну для видань радянського періоду.
«Над 14-томником працювали десять місяців безпосередньо, але попередня робота на перспективу тривала кілька років. Це безпрецедентні строки», — каже Віра Агеєва, доктор філологічних наук, професор Національного університету «Києво-Могилянська академія».
Зібрання «відкривається» чотирма томами драматургії. Читачі також зможуть ознайомитися з численними перекладами, зокрема й досі не публікованими фольклорними записами Лесі Українки. Ба більше, додано всі тексти Лариси Косач-Квітки, які з’являлися окремо, але не увійшли в попередні багатотомні видання: це, наприклад, драма «Бояриня», вірші «Ізраель в Єгипті», «І ти колись боролась, мов Ізраель…», підручник «Стародавня історія східних народів» тощо. «Закривається» зібрання чотирма томами листів.
Отож, повне видання творів Лесі Українки поділене тематично і жанрово за такими напрямами-блоками:
- драматургія (1–4 тт.);
- поезія та ліро-епічні поеми (5 т.);
- художня проза (6 т.);
- літературна критика та публіцистика (7 т.);
- переклади (8 т.);
- записи народної творчості та пісні, записані з голосу Лесі Українки (9 т.);
- «Стародавня історія східних народів» та конспекти, виписки, нотатки (10 т.);
- листування (11–14 тт.).
Шанувальники та дослідники творчості Лесі Українки в кожному томі зможуть прочитати не лише твори Лесі Українки, й розлогий науковий коментар, а ще ознайомитися зі зразками авторського рукопису, іконографією і живописом, першодруками тощо.
Нагадаємо, 29 січня Президент України Володимир Зеленський підписав Указ про відзначення 150-річчя від дня народження видатної української письменниці, громадської діячки Лесі Українки.
Протягом 2021 року під егідою Міністерства культури та інформаційної політики і Державного агентства України з питань мистецтв та мистецької освіти відбудеться серія заходів з нагоди 150-річного ювілею Лесі Українки.
Детальна інформація про всі події регулярно з’являється та оновлюється на офіційному сайті 150imenlesi.org. Крім того, відвідувачі можуть підписатися на новини про різні заходи.
#ЛесяУкраїнка150імен #ЛесяУкраїнка150років
За додатковою інформацією та коментарями звертатись до менеджера з комунікацій Єлизавети Заремби ezaremba@postmen.com.ua.
-
16:32Держава продовжує створювати умови, щоб більше дітей могли вчитися офлайн
У новому навчальному році за парти додатково повернулися ще 102 тисячі учнів. Держава продовжує створювати всі необхідні умови, щоб більше дітей могли вчитися офлайн. Скільки…
16:32 -
14:07На Золотоніщині запрацювала добровільна пожежна команда
Безпекові систему розширюють в області. Ще один підрозділ добровільної пожежної команди запрацював у селі Мельники Іркліївської територіальної громади, що на Золотоніщині. Про це інформують в…
14:07 -
14:00Власна справа-2024: 2 млрд грн грантів на розвиток бізнесу отримають 8000 переможців програми
Визначений ще 391 переможець програми «Власна справа» за підсумками вісімнадцятої хвилі. Вони отримають гранти на започаткування або розвиток бізнесу на 98 млн грн. З початку…
14:00 -
13:49Оборонцям від Черкащини передали необхідне
Незмінна підтримка незламним. Для 118 бригади ТрО, а також ще кількох підрозділів від Черкащини передали черговий транш підтримки. Про це повідомляє начальник ОВА Ігор Табурець.…
13:49 -
12:56Мінсоцполітики: розмір субсидій буде перераховано автоматично
Міністерство соціальної політики України нагадує отримувачам житлових субсидій, що розмір виплат відповідного виду державної підтримки Пенсійний фонд перерахує автоматично, з урахуванням тривалості опалювального сезону, додатково…
12:56 -
11:57До Умані прибули понад 23 тисячі хасидів: Черкаський обласний ЦКПХ працює над забезпеченням санепідблагополуччя населення
З метою забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення під час підготовки до паломництва хасидів на час святкування Рош га-Шана в Умані фахівці Черкаського обласного центру…
11:57 -
11:2335,4 млн грн — результати перших аукціонів «Земельного банку»
1 жовтня 2024 року в системі «Прозорро.Продажі» відбулися перші 16 онлайн-аукціонів з суборенди державних сільськогосподарських земель в межах проекту «Земельний банк». Про це інформують у…
11:23 -
10:50Уряд затвердив ліцензійні умови, що врегульовують обіг медичного канабісу на всіх етапах
Кабінет Міністрів України оновив ліцензійні умови, які врегульовують всі етапи обігу медичного канабісу. Йдеться про культивування, розроблення, виробництво, виготовлення, зберігання, перевезення, придбання, реалізацію (відпуск), ввезення на…
10:50 -
09:20Загальні бойові втрати противника станом на 02 жовтня
Загальні бойові втрати противника з 24.02.22 по 02.10.24 орієнтовно склали: особового складу ‒ близько 655560 (+1130) осіб, танків ‒ 8887 (+4) од, бойових броньованих машин…
09:20 -
09:18Прискорюємо цифровий безвіз із ЄС: Уряд ухвалив постанову про е-довірчий список послуг
Кабмін підтримав постанову, яка забезпечує використання Довірчого списку для взаємного визнання е-довірчих послуг між Україною та Європейським Союзом. Про це інформують у міністерстві цифрової трансформації…
09:18 -
09:10Звернення Президента України
https://youtu.be/iNiHFR5CYHU?si=eI6HehUcbV41-Y-K Дорогі українці, українки! Сьогодні багато саме військових, оборонних справ майже весь день. Сьогодні в Києві працював уже другий форум оборонних індустрій. Представники більш ніж…
09:10 -
08:52Ігор Табурець про ситуацію в області на ранок 2 жовтня
Під час нічної тривоги наші оборонці знищили ворожий БпЛА в Черкаському районі. Про це повідомляє начальник ОВА Ігор Табурець. Минулось без потерпілих, додав він. -…
08:52