Українські розробники зможуть створювати більше онлайн-ресурсів доступних для людей з порушенням зору чи слуху
Міжнародні настанови із веб-доступності WCAG 2.1 вперше доступні українською мовою. Це дасть змогу українським розробникам створювати онлайн-ресурси для ширшого кола користувачів, зокрема людей із порушеннями зору чи слуху. Переклад українською опублікували на сайті Консорціуму Всесвітнього павутиння (W3C).
Команда Мінцифри працює над тим, щоб зробити Україну найзручнішою державою у світі, – зазначив Віце-прем’єр-міністр – Міністр цифрової трансформації Михайло Федоров. – Онлайн-послуги мають бути максимально доступними для всіх українців. Саме тому поставили ціль не тільки відцифрувати 100% державних послуг, а й забезпечувати рівний доступ до технологій. Разом з нашими партнерами з Програми розвитку ООН працюємо над реалізацією Національної стратегії з безбарʼєрності. Важливою частиною стратегії є затвердження стандартів з доступності мобільних застосунків і запровадження для веб-ресурсів органів виконавчої влади стандарту доступності WCAG. Переклад міжнародних стандартів українською – ще один крок у цьому напрямі. Працюватимемо над тим, щоб під ці стандарти була адаптована і вся екосистема сервісів Дія.
WCAG 2.1 (Web Content Accessibility Guidelines) – це міжнародні рекомендації зі створення онлайн-контенту, доступнішого для користувачів. Наприклад, в настановах зібрані правила перекладу жестовою мовою, особливості читабельності тексту, розміщення картинок тощо. Їх мають використовувати веб-розробники при створенні онлайн-ресурсів.
Переклад WCAG досить довготривалий процес, адже усі терміни, що використовуються в настановах, регулюються Консорціумом Всесвітнього павутиння (W3C). Раніше українські розробники були змушені користуватися неофіційними перекладами WCAG.
Нова версія настанов WCAG 2.1 доступна для будь-яких пристроїв – комп’ютерів, ноутбуків, планшетів та смартфонів. Попередня версія була призначена лише для комп’ютерів.
– Упродовж останніх двох років Уряд докорінно змінив ситуацію із веб-доступністю в країні, – сказав Постійний представник Програми розвитку ООН в Україні Яко Сільє. – Дослідили ситуацію із веб-доступністю державних веб-ресурсів в країні, затвердили новий державний стандарт, що враховує сучасні світові практики з доступності, підготували рішення, щоб зробити його обов’язковим до виконання. Завдяки перекладу настанов українські веб-розробники зможуть більше застосовувати принципи веб-доступності у своїй роботі, це стане простішим для них. А це значить вищу доступність і зручність користування онлайн-ресурсів в Україні для усіх людей, що і є головною ціллю цифровізації.
Раніше Мінцифри за підтримки ПРООН в Україні розробила новий державний стандарт із цифрової доступності ДСТУ EN 301 549:2022 «Інформаційні технології. Вимоги щодо доступності продуктів та послуг ІКТ». Він продублював однойменний європейський стандарт, що покликається на актуальну версію настанови WCAG 2.1, якою вже декілька років послуговувалося європейське законодавство.
Крім того, експерти розробили постанову, яка після її прийняття зробить дотримання вимог державного стандарту обов’язковим для органів виконавчої влади усіх рівнів. Її проект перебуває на розгляді Уряду.
-
14:46Замість декларативних пільг — дієві інструменти для самореалізації ветеранів у цивільному житті
На цьому наголосив заступник Міністра у справах ветеранів України Максим Кушнір під час участі у форумі “10 років війни. Шлях до Перемоги”. Захід проходив у…
14:46 -
14:42Стартує інформаційно-освітня кампанія з кібергігієни
В Україні стартує всеукраїнська інформаційно-освітня кампанія з підвищення рівня кібербезпеки українців. Ініціатором та організатором кампанії є Представництво Фонду цивільних досліджень і розвитку США в Україні…
14:42 -
14:30Дощі послабляться, похолодання посилиться, – синоптик
Після попереднього періоду літньої та сухої погоди з другої половини квітня весна демонструє майже осінній холод та дощі. За 3,5 доби вже випало 50-70% місячної…
14:30 -
14:04Житлові субсидії на неопалювальний період: кому необхідно подати заяву
Опалювальний сезон завершується, і черкащани цікавляться, чи потрібно подавати повторно заяву для призначення субсидії. Фахівці Головного управління Пенсійного фонду України в Черкаській області інформують, що робити…
14:04 -
12:16Черкащина в лідерах із трансплантації кісткового мозку
Попри війну трансплантація в Україні продовжує стрімко розвиватися, а кількість органних трансплантацій зростати. Кожна органна трансплантація – це шанс на життя. Також – це маркер…
12:16 -
10:52МОН розпочинає приймати заявки від громад через платформу DREAM
Відсьогодні стартує подання заявок на отримання державної субвенції для капітального ремонту або будівництва укриттів у закладах загальної середньої освіти. Громади, які хочуть податися на фінансову…
10:52 -
10:38Які цифрові можливості для пацієнтів надають медичні інформаційні системи?
Продовжуємо розповідати про цифрові можливості для пацієнтів. Раніше ми вже писали про цифрові сервіси для пацієнтів, а також про медичні інформаційні системи, які можуть бути одними…
10:38 -
08:54Мінагрополітики прогнозує цьогорічний врожай зернових та олійних культур близько 74 млн тонн
За попередніми оцінками Мінагрополітики у 2024 році валове виробництво зернових та олійних культур складе близько 74 млн тонн. З них близько 52,4 млн тонн зернових…
08:54 -
08:47Загальні бойові втрати противника станом на 18 квітня
Загальні бойові втрати противника з 24 лютого 2022 по 18 квітня 2024 орієнтовно склали: особового складу / personnel ‒ близько/ about 456960 (+910) осіб /…
08:47 -
08:45Звернення Президента
https://youtu.be/T-E31QRxW4M Дорогі українці, українки! Підсумки цього дня. Щойно взяв участь у роботі Європейської ради, були всі лідери нашої Європи. Я вдячний Шарлю Мішелю, пану Президенту…
08:45 -
17:41В ОВА заслухали звіти районів щодо моніторингу публічних закупівель
Прозорі закупівлі та звітування перед громадою. Відзвітували про проведені моніторинги оголошених публічних закупівель на місцях районні адміністрації під час засідання робочої групи «Прозорість та підзвітність».…
17:41 -
17:06Ярослав Горовенко про протидію браконьєрству на водних об’єктах області
На Черкащині продовжують виявляти осіб, які здійснюють незаконний вилов риби. Зокрема, займаються браконьєрством. Про це повідомив заступник командира роти з обслуговування водних об’єктів УПП у…
17:06